Bøger

I 1976 blev jeg af Lademanns Forlag bedt om at oversætte Robert J. Goldsteins bog "Introduction to Cichlids" og det blev startskuddet til mange akvariebøger i årene der kom.

Bogen erpå 128 sider og udelukkende med sort/hvide fotos, men ikke desto mindre en af de første danske bøger udelukkende om cichlider.

 I 1978 startede jeg et samarbejde med F. Ingemann Hansen og i løbet af de næste godt 30 år lavede vi 14 bøger sammen, hvor jeg tog mig af teksten og Ingemann tog sig af alt billedstoffet. Det blev et meget frugtbart samarbejde, og Ingemann leverede i hundredvis af fotos af de mange forskellige akvariefisk, vi i årenes løb har skrevet om.

I 1979 udkom Biotopakvariet på Clausen Bøger Aschehoug Forlag. Den er på 136 sider og fortælle i detaljer om opbygningen mm af 12 forskellige akvarie-biotoper. Den har endvidere en fiskenøgle med mere end 1100 arter med størrelse, hjemsted og den mest almindelige biotoptype.

I 1983 udkom bogen Mellemamerikas Cichlider på det svenske forlag Akvariet. Den er på 142 sider og beskriver de forskellige cichlideslægter i Mellemameriks.

Den har en artsliste med 85 arter og mange billeder af cichlider, der dengang ikke var kendt i Danmark.

 CichlideAkvarier udkom i 1984 og blev en del af en lang serie af små akvariebøger på 60 sider med en blanding af s/h og farvefotos.

Udkom i 1984, men da emnet var så specielt, ville ingen en de store forlag binde an me den og det betød, at vi besluttede selv at udgive den. Bogen blev lavet på datidens noget primitive PCér  og med et væld af sort/hvide fotos og kun lidt tekst.

Mundrugende cichlider udkom i 1985 og blev bind 7 i Clausens Akvariebibliotek. Det er specielt cichlider fra Malawi- og Tanganyikasøerne der blev beskrevet men også enkelte Sydamerikanske arter.

I 1985 var interessen for de små sneglehuslegende cichlider på sin højde og i samarbejde med det svenske forlag Akvariet udgav vi det lille hæfte på 20 sider, der beskrev de dengang kendte arter.

I 1986 udkom bogen Maller som bind 9 i Clausens Akvariebibliotek. Bogen fortæller om nogle generelle anatomiske træk hos mallerne, men det er selvfølgeligt umuligt at behandle denne kæmpestore fiskegruppe på 60 sider.

i 1997 udkom Aschehougs store akvarieleksikon, hvor jeg stod for oversættelse og bearbejdning til danske forhold. Det er en stor bog på 256 sider sprængfyldt med store farvefotos og en grundig gennemgang af akvariehobbyens tekninske baggrund.

Efter en pause på 13 år uden egne bøger, fik Ingemann og jeg igen chancen for at samarbejde om en dansk bog. Bogen omfatter et stort udvalg afcichlide-arter fra hele verden og udkom i 1999.

Havedammen er skrevet af englænderen John Dawes, som i hjemlandet er en stor "guru" for havedamsfolket.

Jeg fik jobbet med at oversætte og bearbejde bogen til danske forhold.

Bogen udkom i 2000 og beskriver de mange aspekter der er indenfor denne spændende hobby.

Bogen er skrevet af P. Sandemann og jeg har oversat den og bearbejdet den. Den fortæller i et let forståeligt sprog om guldfisken gennem tiderne og om dens krav til vand m.m. i havedammen.

I 2004 fik vi vor første bog fra Forlaget Atelier udgivet. Den omhandler labyrintfiskene, som er en meget stor gruppe meget forskellige fisk, der har det tilfælles, at de har et specielt åndedrætsorgan, kaldet labyrinten, som gør, at de kan trække atmosfærisk luft fra lige over vandoverfladen.

Karpelaks udkom i 2005 på forlaget Atelier. I bogen beskrives de smukke og farvestærke karpelaks (tetra) og såvel pleje som opdræt beskrives illustreret af Ingemann Hansens smukke billeder.

Barber og andre karpefisk udkom i 2006 på forlaget Atelier. Den beskriver denne meget store fiskegruppe, der har repræsentanter i Europa, Asien, Afrika og Nordamerika.

Bogen beskriver m,amge af de dengang helt nye arter, som også vises med flotte fotos af Ingemann Hansen.

Udkom i 2008 på Forlaget Atelier.

Bogen fortæller om et bredt udsnit af de mindre cichlider. Mange af de viste arter har på pågældende tidspunkt aldrig før været vist i Danmark.

Havens fisk udkom i 2009 på Forlaget Atelier.

I denne bog repræsenteres de mest almindelige bassinfisk samt nogle af de mere specielle arter.

Her behandles også noget af de på dette tidspunkt tekniske hjælpemidler.

Alt om Akvarier udkom på Forlaget Atelier i 2010, og blev den sidste i rækken ak akvariebøger fra Ingemann Hansens og min hånd.

Den er med sin gennemgang af så mange af akvariehobbyens spændende aspekter vel nok kronen på vor fælles færd igennem akvariehobbyens mange krinkelkroge, alle smukt illustreret af Ingemann Hansen.